Взято с официальной странички Вконтакте.
До чего только не додумывается народ, когда надо понять, о чем поется в песне. =)
Обсуждение на момент появления песен "Иной" и "Детям вольного ветра" еще до сингла.
Имена и фамилии обсуждавших решила заменить цифрами, ибо их там много. Орфография и пунктуация оставлена как есть.
#1
"1"
24 июл 2009 в 3:10
Всем доброго времени суток. Интересует может есть у кого тексты новых песен "Иной" и "Детям вольного ветра"? Может кто-то пытался делать "расшифровки" с концертных выступлений)).Просто очень хочется воспринять обе песни не только на слух.
#2
"2"
12 сен 2009 в 11:30
эх, хорошо бы, конечно) но если чес, на концертах просто не до того бывало))
#3
"3"
12 сен 2009 в 20:16
Там сложно разобрать=)Не всё воспринимается=)
#4
"4"
15 сен 2009 в 20:50
Увы да...
#5
"5"
16 сен 2009 в 22:24
Да, товарищи, задача не из легких, тем более, что Олег каждый раз выдает новый вариант текста (по-ходу, что-ли сочиняет?), тем не менее, прослушав все существующие варианты, я попыталась собрать эту мозаику, и вот что получилось-
ИНОЙ
1к.
Свет! Нет, не свет-
Странный отблеск немого огня.
Он снова здесь,
Снова жаждет решать за меня.
Нет! Не смотреть!
В зеркалах угасает заря-
Кто в них застыл?
Кто живет в них - он или я?
Пр.
Стынет свет –
Это тьма разрушает твоя,
Так дай мне силы!
С тобой смогу коснуться
Самой древней тайны,
Но нам с тобой
Проклятьем имя суждено - ИНОЙ!
2к.
Ночь настает
Сердце раня осколками дня.
Тьма правит бал-
Кто-то снова сильнее меня.
Жизнь! Нет, не жизнь!
Эту фальшь лишь тайком раскляня,
Прочь, прочь беги!
Но нельзя убежать от себя.
Пр.
Мне с тобою не жить,
И не жить без тебя –
Так дай мне силы!
Мы два крыла, подобных солнцу,
Сильной птицы.
Но нам с тобой
Проклятьем имя суждено -ИНОЙ!
#6
"3"
17 сен 2009 в 1:40
Пунктуация,конечно,совсем не та...
Отсутствуют строчки
"Мне с тобою не жить,
И не жить без тебя,
Только не для тебя!"
после соло
Но,как бы то ни было,огромнейшее спасибо!=)
#7
"5"
17 сен 2009 в 17:15
да я же говорю: сколько записей -столько вариантов текста! если так хочется, пой в последнем припеве вместо " так дай мне силы"- " только не для тебя". Меня лично больше напрягает строчка" эту фальш лишь тайком раскляня", но , блин , она просто аццки зашифрована
) Если кому слышится что-нибудь более вразумительное- напишите!
#8
"3"
17 сен 2009 в 17:38
Да и с этими двумя крылами непонятно что-то))
Хотя бывают такие казусы)
Я,напрмер, так и не пойму, почему во "Взорви мои сны" поют то от первого, то обращаются ко второму лицу..если только герой сам себе это говорит
#9
"5"
17 сен 2009 в 21:58
да-а, с «детьми» дела обстоят еще хуже- вот все, что смогла-
ДЕТИ ВОЛЬНОГО ВЕТРА
1к.
Тысячи слов - верно одно,
Сотни путей, что тебе суждено,
Сотни (сколько?) советов, запретов и правил-
Хватит!
Враг смел и честен с тобой,
Друг верит правде иной (другой?),
Ярким лучом быть в серой толпе-
Твой выбор.
Пр.
Можно отправиться в вечность
Ангелом рая беспечным.
Души тех, кто любил (любим?)
Светом наполните вы.
2к.
Как вы видите с мертвой душой,
Где солнце, а где мрак ночной?
Кто предан - тот отдает ей сердце.
Где та, что только одна?
(эта строчка- шифровка центра, ни буквы не понять)
Как узнать, что таит в себе знак
( какой знак – тоже секретная информация)
Пр.
Можно отправиться в вечность
Ангелом рая беспечным.
Души тех, кто любил (любим?)
Светом наполните вы.
(та-та-та-та-та) заветы.
Вы - дети вольного ветра,
Как путь пройти до конца?
(че-то там) в наших сердцах.
#10
"6"
17 сен 2009 в 22:43
"Эту фальшь лишь тайком раскляня" - А мне слышится "Эту фальшь лишь мельком разглядя".
На счет "дети вольного ветра".
Первая шифровка - я ясно услышал "Тайну постичь", а окончание фразы скорее всего - "радость или беда".
#11
"7"
18 сен 2009 в 1:33
афтар написал блин..........эту фальшь лишь мельком разглядя, .......вообще не понимаю, как можно эти слова туда вложить, можно сразу петь фш шффш шшф шшшшшфшшффммшльльлмм и в конце дя
#12
"8"
18 сен 2009 в 11:33
Ну во первых я свой вариант понимаю по смыслу, хотя и не говорю, что он единственно верный, да и слово "раскляня" мне незнакомо)
#13
"5"
18 сен 2009 в 16:42
слово "раскляня" мне тоже не нравиться, но слово "мельком" вроде как с ударением на первый слог произносится, а по размеру надо на второй, хотя, если вспомнить песню " возьми меня к воротам Вавилона", то, судя по всему, Олегу никакого труда не составляет засунуть немыслимые по размеру строчки в любую музыкальную фразу))
#14
"7"
19 сен 2009 в 1:02
Окончание второго припева "Дети вольного ветра" канешн жестокое..
Сколько раз уже мусолилось
Слабым оставьте советы
Вы - дети вольного ветра.
Как путь пройти до конца,
Знают лишь ваши сердца.
#15
"5"
19 сен 2009 в 10:21
Спасибо, я бы не догадалась))
#16
"8"
19 сен 2009 в 19:13
Вот текст "Детям вольного ветра" - такой, каким он был в 2008-м году (теперь немного подредактирован):
Тысячи слов - верно одно,
Сотни путей, что тебе суждено,
Сотни советов, запретов и правил-
Хватит!
Враг смел и честен с тобой,
Друг верит правде чужой?
Стоит жить просто как все? -
Твой выбор.
Можно отправиться в вечность
Ангелом рая беспечным,
Можно, сияя, сгореть
Там, где нужен твой свет!*
Как увидеть мертвых душой,
Где Солнце, а где мрак ночной?
Кто предан, кто предает -
Верь сердцу!
Где та, что только твоя?
Тайну постичь - радость иль беда?
Как узнать, что таит в себе знак? -
Сделай шаг!
Можно отправиться в вечность
Ангелом рая беспечным,
Можно, сияя, сгореть
Там, где нужен твой свет!*
Слабым оставьте советы!
Вы - дети вольного ветра!
Как путь пройти до конца -
Знают лишь ваши сердца!
---
* - так оно было в прошлом году на премьере песни в клубе Revolution. Начиная с 1 января 2009 года эти две строчки заменены на:
Души тех, кто любим
Светом наполните вы!
@темы:
Catharsis,
цитаты,
бг-г-г xD
-
-
11.05.2013 в 17:55Эту фальшь лишь тайком раскляня,
странно, что автора не смутило слово "раскляня")), но, наверное, на концертах действительно трудно расслышать, особенно, когда первый раз слышишь и если звук плохой...
Хотя в Инете, похоже, тоже кругом определяют на слух)), потому что вот тут тоже текст с этим же словом (ещё и гугл перевод на английский))), а тут уже другой вариант)).
-
-
11.05.2013 в 20:59Так и есть) Я, когда первый раз слушала "Острова", правда, в записи на видео, то тоже мало что поняла. =) А вообще, на концертах действительно порой плохо слышно) А уж если песня первый раз))
Хотя в Инете, похоже, тоже кругом определяют на слух)), потому что вот тут тоже текст с этим же словом (ещё и гугл перевод на английский))), а тут уже другой вариант)).
Ну, я полагаю, в Инет выкладывают тексты те же люди, что и на концерты ходят)))
Вообще, вот с другими новыми песнями такой проблемы не было) Хотя "Не зарекайся" я тоже не весь текст могла понять, пока песню не записали)
UPD
Вспомнилось, на оф. страничке есть тема, где собирают ослышки. Так вот, там народ умудряется слышать не то что надо даже на альбомных записях. А ты говоришь, концерты с плохим звуком))))